Легенды о встречах с водными божествами
Цзяо Цю-инь был отправлен своим государем в качестве посланника в другое княжество. На пути ему предстояло переправиться через реку. Спешившись возле переправы, Цзяо Цю-инь хотел  дать своей лошади напиться. Но тут лодочник сказал ему: «Господин, в водах этой реки обитает божество, которое наносит вред всякой лошади, пьющей здесь воду. Не позволяйте своей лошади здесь пить». «Отважный воин не станет уклоняться от опасности, — ответил Цзяо Цю-инь. — Какие божества осмелятся напасть на меня?» Он дал лошади напиться, и тут появился демон, схватил лошадь и уволок ее в воду. Цзяо Цю-инь схватил меч и бросился в воду, чтобы найти божество и сразиться с ним. Лишь через несколько дней он возвратился к своим людям, которые заметили, что их господин ослеп на один глаз.

Человеку по имени Оу Мин несколько раз случалось по торговым делам переплывать озеро Пэнц- зэху, и каждый раз он приносил в жертву озерному божеству часть своего имущества. Бросая ценные предметы в озеро, Оу Мин произносил: «Это поклонение от меня». Так повторялось в течение нескольких лет. В очередной раз проплывая по озеру, Оу Мин вдруг увидел, как на поверхности воды образовалась большая дорога, на которой появились несколько чиновников верхом и в повозках. «Нас послал за вами Владыка Темного Разлива», — сказали они и проводили Оу Мина к воротам, возле которых стояли другие чиновники и стража. Оу Мин испытывал некоторое смятение. Но один из сопровождавших его чиновников разъяснил: «Вам нечего бояться. Владыка Темного Разлива растроган вашими подношениями и поэтому пожелал вас увидеть. Он непременно предложит вам ценные подарки. Не берите их, просите только дать вам «чего пожелаешь». Представ перед Владыкой Темного Разлива, Оу Мин поступил согласно полученному совету. Оказалось, что «Чего Пожелаешь» — это имя служанки Владыки Темного Разлива. Она последовала вслед за Оу Мином в его дом, и с тех пор он сразу получал все, чего бы ни пожелал, богатство его многократно умножилось.

Рассказывают еще и о демонах, устрашающих моряков. Их называют хай хэшан, т. е. «морской монах». Такой демон похож на рыбу, но голова его напоминает гладко выбритую голову буддийского священнослужителя*. Когда море неспокойно, он хватает джонки и опрокидывает их или же утягивает на дно вместе с командой. Матросы борются с демоном, совершая ритуальные танцы в специальном облачении и с палкой в руках. Кроме того, на палубе сжигают несколько пригоршней перьев: зловоние после их сожжения настолько велико, что заставляет повернуть вспять даже морского дьявола. Каждый благоразумный капитан перед выходом в море заботится о том, чтобы на его корабле был запас из одного-двух небольших мешков с перьями. Легенды повествуют о десятках случаев поимки в сети маленьких морских монахов, которые смотрели на рыбаков с видом погруженного в молитву буддийского священнослужителя и словно взывали о сострадании.

О том, насколько велики опасности, поджидающие моряков со стороны морских дьяволов, рассказывает следующая история. Некто Чэн Чжи- чжан плыл из Чаочжоу через Хуанган. Когда корабль был на середине пути, поднялся сильный ветер. Внезапно повалил черный дым, и в его клубах все увидели человека — черного, но с губами и глазницами белыми, как мука. Он уселся на носу корабля и принялся дуть на моряков. Тотчас у десяти из тринадцати моряков лица почернели и стали такого же цвета, как и сам демон. Через несколько мгновений дым рассеялся и видение исчезло. Корабль продолжил путь среди жестокого ветра и бушующего моря. Однако прошло совсем немного времени — и корабль перевернулся. Те десять человек, у кого лица стали черными, утонули. И только те трое, у кого цвет лица не изменился, спаслись.